キャニオン
●徳島県山城町西宇 付近
先程「大歩危駅」に立ち寄りましたが、駅を出た直後にクライアントさんからお電話。
そうですよね、もう一般的には仕事始めは過ぎているのですから。
さすがに「今、高知にいます」という私の発言には呆れたのではないかと思いますが、しばし仕事のお話しをしました。
再び国道32号に戻り、北上を開始。
間もなくして現れたのが写真の看板。
大歩危という地名の由来のひとつとも言われる、険しい峡谷の入り口を伝える看板です。
というか、気になったのは英文表記。
「Oboke Canyon」
そうだよなぁ、峡谷なんだからCanyon(キャニオン)だよなぁ。
キャニオンといえば真っ先に頭に浮かぶのはアメリカの「グランドキャニオン」。
･･･。
大歩危狭、英文表記にすると何かヘンな感じ(^^;。
